பல்லவி
ஸரஸீ-ருஹ நயன நீ கடாக்ஷமே
சாலு ஸஜ்ஜன ஜீவன
சரணம்
சரணம் 1
1மீனமர்ப4குல காமிஞ்சி கன்னட்ல
தா3னமீ லங்கனு த3ய ஜூசினட்ல (ஸ)
பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
ஸரஸீ-ருஹ/ நயன/ நீ/ கடாக்ஷமே/
கமல/ கண்ணா/ உனது/ கடைக்கண் பார்வையே/
சாலு/ ஸஜ்ஜன/ ஜீவன/
போதுமே/ நல்லோரின்/ வாழ்வே/
சரணம்
சரணம் 1
மீனமு/-அர்ப4குல/ காமிஞ்சி/ கன்ன/-அட்ல/
மீனம்/ குஞ்சுகளை/ விரும்பி/ ஈன்றது/ போலும்/
தா3னமு/-ஈ/ லங்கனு/ த3ய/ ஜூசின/-அட்ல/ (ஸ)
தானம்/ அளித்து/ இலங்கையினை/ அருள்/ புரிந்தது/ போலும்/ கமல...
குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
சில புத்தகங்களில், முதல் சரணம், அனுபல்லவியாகக் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
சரணங்களின் இருவரிகளில் வரும், கடைசிச் சொல்லாகிய 'அட்ல' ஒரே சீராக எல்லா புத்தகங்களிலும் கொடுக்கப்படவில்லை.
2 - பட்டானுப4வம் - பட்டமனுப4வம்.
3 - பு4வனமேலினட்ல - பு4வனமுலேலினட்ல.
Top
மேற்கோள்கள்
1 - மீனம் - சூரியன் - உஷாவின் பெண்ணும், கசியபரின் மனைவியுமாகும் - இவர்களுக்குப் பிறந்தவை கடல்வாழ் உயிரனங்கள் எனப்படும்.
Top
விளக்கம்
இந்தப் பாடல் தியாகராஜரின் 'பிரகலாத பக்தி விஜயம்' எனப்படும் நாட்டிய நாடகத்தின் அங்கமாகும்.
நாலொடோர் பத்து - பதினான்கு
திகழும் - இறைவனைக் குறிக்கும்
Top